Esperanza – Hope

HOPE IN A FALLING WORLD ESPERANZA EN UN MUNDO CAIDO
John 4:1-15 English Standard Version (ESV) Jesus and the Woman of Samaria A woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.” (For his disciples had gone away into the city to buy food.) The Samaritan woman said to him, “How is it that you, a Jew, ask for a drink from me, a woman of Samaria?” (For Jews have no dealings with Samaritans.) 10 Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.” 11 The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where do you get that living water? 12 Are you greater than our father Jacob? He gave us the well and drank from it himself, as did his sons and his livestock.” 13 Jesus said to her, “Everyone who drinks of this water will be thirsty again, 14 but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again.[b] The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.” 15 The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water.” Vino una mujer de Samaria a sacar agua; y Jesús le dijo: Dame de beber. Pues sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer. La mujer samaritana le dijo: ¿Cómo tú, siendo judío, me pides a mí de beber, que soy mujer samaritana? Porque judíos y samaritanos no se tratan entre sí. 10 Respondió Jesús y le dijo: Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber; tú le pedirías, y él te daría agua viva. 11 La mujer le dijo: Señor, no tienes con qué sacarla, y el pozo es hondo. ¿De dónde, pues, tienes el agua viva? 12 ¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del cual bebieron él, sus hijos y sus ganados? 13 Respondió Jesús y le dijo: Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá a tener sed; 14 mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás; sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna. 15 La mujer le dijo: Señor, dame esa agua, para que no tenga yo sed, ni venga aquí a sacarla.
   
INTRODUCCION:  
We live in an age of anxiety, Economic collapse, poverty, disease, natural disasters, the constant threat of community unrest and international terrorism–. Sad, Worthless, Hopeless? According to Psychology Today and The National Health Interview Survey data…report. These are terrible emotions. And more than one in twenty Americans feel this way. But these emotions are usually attached to clinical illnesses. If you feel hopeless it’s not because there’s no hope at all in your life. It’s because you feel there’s none. This feeling is typically a sign of melancholic depression.   Suicide is not a direct measure of anxiety, but of serious depression (the cause of most suicides).  And so suicide is a kind of proxy for serious anxiety. In the United States, between 1999 and 2014, the suicide rate increased 24 percent. This is huge.   Add to all of these all the new mental disorders, such as: Autism; Bipolar disorder; Borderline personality; Depression; Eating disorder Obsessive compulsive disorder Attention Deficit Hyperactivity Disorder ADHD; Post-traumatic stress disorder Schizophrenia; Mental illness in general. Some are self inflicted:  Addictions.   You know it’s bad when pastors and their families are committing suicide. A quick look at any newspaper or news channel is enough to cause almost anyone to feel trapped and desperate.   These are old and bad news.  The gospel is new and good news.   Spanish translation. Vivimos en una era de ansiedad, colapso económico, pobreza, enfermedades, desastres naturales, la amenaza constante de disturbios comunitarios y terrorismo internacional–. ¿Triste, inútil y sin esperanza? De acuerdo con psicología hoy.    Son emociones terribles. Y más de uno de cada veinte estadounidenses se sienten de esta manera. Pero estas emociones suelen estar asociadas a enfermedades clínicas. Si te sientes desesperado no es porque no haya esperanza en tu vida. Es porque sientes que no hay ninguno. Esta sensación es típicamente un signo de depresión melancólica. El suicidio no es una medida directa de la ansiedad, sino de una depresión grave (la causa de la mayoría de los suicidios).  En los Estados Unidos, entre 1999 y 2014, la tasa de suicidio aumentó 24 por ciento. Esto es enorme.   Añadir a todos estos todos los nuevos trastornos mentales, tales como: Autismo; Trastorno bipolar; Personalidad límite; Depresión Trastorno de la alimentación Trastorno obsesivo compulsivo Trastorno por déficit de atención con hiperactividad TDAH; Trastorno de estrés postraumático Esquizofrenia Enfermedad mental en general. Algunos son autoinfligidos: adicciones.   Sabes que es malo cuando los pastores y sus familias se suicidan. Un vistazo rápido a las noticias es suficiente para causar que uno se sienta atrapado y desesperado.   Estas son viejas y malas noticias. El Evangelio es una nueva y buena noticia.  
OUR PAST: NUESTRO PASADO:
“And you were dead in the trespasses and sins” (Eph 2:1)  Some of Us! Y él os dio vida a vosotros, cuando estabais muertos en vuestros delitos y pecados,
Lifeless, emotionally empty, morally dirty. Inertes, sin vida, emocionalmente vacios, moralmente sucios.
First of all she made the wrong choices.Second, she repeatedly failed.Third, she may have felt trapped. Finally, she was isolated, she was an outcast. Primero, ella tomo las decisiones equivocadas.Segundo, fallo frecuentemente.Tercero, seguramente se sentía atrapada.Finalmente, ella era marginada.
Constant state of NO HOPE (means) The feeling of missing out something in life, nobody cares, emptiness, in a bad family situation, in a dead end job, maybe in a swamp of shattered dreams. Estado constante de estar desesperanzado El sentir que esta perdiendo en la vida, que no le importa a nadie, sentirse vacio, quizá en una mala situación familiar, al final del camino, al borde de la desesperación, quizá hundido en un pantano de sueños quebrantados.
Where are you in life today? Do you ever feel like giving up?  Give what up? ¿Adonde se encuentra usted este día? Se siente como darse por vencido?
13 Jesus said to her, “Everyone who drinks of this water will be thirsty again, 13 Respondió Jesús y le dijo: Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá a tener sed;
THE WORLD IS THE POISONED WELL EL MUNDO es el pozo envenenado
Romans 3:23 (ESV) 23 for all have sinned and fall short of the glory of God, Romanos 3:23 (RVR1960) 23 por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios,
OUR PRESENT: NUESTRO PRESENTE:
We live in a crazy world; This is why people commit crimes This is why people cross borders There is not one just man on this earth. WE LIVE IN A HARSH WORLD AND IT IS CONTAGIOUS   Vivimos en un mundo en caos, Por eso la gente comete crimen Por eso cruzan fronteras No hay nadie justo. VIVIMOS EN UN MUNDO DESPOTA Y ES CONTAGIOSO  
Godlessness in the Last Days 2 Timothy 3:1-5 (ESV) But understand this, that in the last days there will come times of difficulty. 2 For people will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, 3 heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good, 4 treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God, 5 having the appearance of godliness, but denying its power. Avoid such people. Carácter de los hombres en los postreros días 2 Timoteo 3:1-5 También debes saber esto: que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos. Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, 3 sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios, que tendrán apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella; a éstos evita.
Isaiah 14:27 (ESV) 27 For the Lord of hosts has purposed, and who will annul it?
His hand is stretched out,
    and who will turn it back?  
Isaías 14:27 RVR1960) 27 Porque Jehová de los ejércitos lo ha determinado, ¿y quién lo impedirá? Y su mano extendida, ¿quién la hará retroceder?  
In John 7:37 Jesus stood up and cried out, “If anyone thirsts, let him come to me and drink. 38 Whoever believes in me, as[a] the Scripture has said, ‘Out of his heart will flow rivers of living water.’ En Juan 7:37 Jesús se puso en pie y alzó la voz, diciendo: Si alguno tiene sed, venga a mí y beba. 38 El que cree en mí, como dice la Escritura, de su interior correrán ríos de agua viva.
free gift Romans 6:23 23 For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. Dádiva Romanos 6:23 23 Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.
Enmanuel Lord Master King Redeemer Savior Everlasting Almighty Alpha and Omega Prince of Peace Lamb of God Rock of Salvation The Light of the World The Only Begotten Son The Holy The Way The Truth and The Life The Gift of God Yeshua Lilly of the valley The rose of Sharon     Enmanuel Señor Maestro Rey Redentor Salvador Eterno Todopoderoso Alpha y Omega Príncipe de paz Cordero de Dios Roca de la salvación La luz del mundo El Hijo unigénito El Santo La manera en que la verdad y la vida El don de Dios Yeshua Lilly del valle La rosa de Sharon    
THEREFORE: Romans 3:20-23 20 Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin. 20 ya que por las obras de la ley ningún ser humano será justificado delante de él; porque por medio de la ley es el conocimiento del pecado.
OUR FUTURE, PERSONAL ENCOUNTER: NUESTRO FUTURO, ENCUENTRO PERSONAL.
When you tell people about Jesus they change the subject Cuando le hablas a la gente de Jesus, ellos cambian de tema.
Barriers / Walls coming down Los muros / Las barreras caen.
A new hope is found:  Una esperanza es encontrada.
The Kingdom of God is found. El reino de Dios es encontrado
Eternal Life is found. Why, because Jesus came to save the world not to condemn La vida eterna es encontrada. ¿Porque? Porque Cristo fue enviado para salvar no para condenar.
Romans 5 (ESV) Therefore, since we have been justified by faith, we[a] have peace with God through our Lord Jesus Christ. Romanos 5:1-5 (RVR1960) Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo;
We are not perfect We need a lot of cleaning No somos perfectos Necesitamos mucho trabajo.
15 The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water.”  (John 4:15) Juan 4:15 15 La mujer le dijo: Señor, dame esa agua, para que no tenga yo sed, ni venga aquí a sacarla.
Romans 10:9-10 (ESV) because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. 10 For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved. Romanos 10:9-10 (RVR1960) que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo. 10 Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación.
Romans 8:1 There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus.[a] Romanos 8:1   Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús,
CONCLUSION: CONCLUSION:
From a life of: Despair, Uncertainty and Emptiness. To a life of: HOPE, filled with optimism, anticipation, expectation, looking forward and abundant life. De una vida de desesperación, incertidumbre y vacio. A una vida de esperanza, llena de optimismo, anticipación, expectatividad y mirar hacia una vida en abundancia.
JOHN 4:23 But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. 24 God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.” Juan 4:23 (RVR1960) 23 Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren.
“If anyone thirsts, let him come to me and drink.  (John 7:37) Si alguno tiene sed, venga a mí y beba.
hope in a falling world

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *