Un descanso sin igual – R. Galvez



MATEO 11:25-30
28 Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Matthew 11:28 King James Version (KJV)

28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
28 Venid a mí, todos los que estáis cansados[f] y cargados, y yo os haré descansar.

Mateo 11:28 (RVR1960)

28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.

(ask about English level) “cipote, bayunco, chipilin”

Everybody in this place is a member of a global community. All of us -at some point- have labor towards a common goal. In many ways we may be different on the outside, but on the inside, we are all the same.

In addition to this, we all face the same problems, and we all get very tired. Many of us try to pretend everything is good. Like nothing will ever happen to us. Many of us grew up thinking that we would grow up to be happy “living the American dream”.

Unfortunately, whether you live here or there, there are things we cannot escape…And makes feel “tired of being tired”; At any point, based on your personal experience or opinion you may disagree,

but what I am about to share is mainly based on either statistics or proven facts in addition to biblical context. Problems like:

A.     Single parent households

a.      Statistics show that 42% Hispanic or Latino families consist of single parent homes.

b.      According to statistics, approximately 60% married couples end in divorce.

c.      Family Structure matters. 32% of single parent are living in poverty vs. 7%

                                                              i.      Academic deficit

                                                             ii.      Reduced access to quality enrichment activities

                                                           iii.      Higher risk of physical, behavioral and emotional issues.

B.     Drug and alcohol abuse

a.      Drug dependence or addiction occurs when you develop a physical or emotional "need" for a drug. You are unable to control your use of a drug despite the negative impact it has on your life. You may not be aware that you have become dependent on a drug until you try to stop taking it.


C.     Growing up too fast

a.      it's all down to technology: Facebook and mobile phones causing children to mature more quickly, poll reveals

                                                              i.      Parents in a recent poll admitted they are concerned their children are growing up too quickly

                                                             ii.      A total of 2,000 parents with children aged between 8 and 12 were surveyed

                                                           iii.      And almost 80 per cent of parents blamed the trend on the internet 

                                                           iv.      More than 70 per cent of under 12s now search the web unsupervised 

                                                            v.      While a typical 10-year-old now has an iPad and a TV in their bedroom 

                                                           vi.      Accelerated maturity was also blamed on the rise of social networks

D.     Violence in schools

a.      Homicide is the second leading cause of death among youth aged 5-18. Data from this study indicate that between 1% and 2% of these deaths happen on school grounds or on the way to or from school.

E.     Materialism

a.      a tendency to consider material possessions and physical comfort as more important than spiritual values.

b.      Love of money

F.     Obesity

a.      NEW YORK: 

Linking poverty with obesity, a new study has found that children and adolescents from low-income families are more likely to be obese than their higher income peers.

Fewer resources like recreational programs and parks and access to full service grocery stores appear to have a greater impact on the childhood obesity rate than race and ethnicity, the researchers explained.

G.    Education disparity

a.      For Hispanics in the United States, the educational experience is one of accumulated disadvantage. Many Hispanic students begin formalized schooling without the economic and social resources that many other students receive, and schools are often ill equipped to compensate for these initial disparities. For Hispanics, initial disadvantages often stem from parents' immigrant and socioeconomic status and their lack of knowledge about the U.S. education system.

b.      Latino students have been making progress in college and earning degrees at a faster rate than in the past, but not at nearly the same rates as their peers, a new report shows. Even as Latinos move up the educational ladder, whites and blacks are outpacing them, which will leave them at a disadvantage as the economy increasingly demands degrees in exchange for decent jobs

H.     Shifting economy

a.      As the influence and economic activity of developing nations increases, new markets, competitors and demands will alter patterns of trade, changing which goods are transported where. This growth in influence will also bring sweeping cultural changes to the global business and economic landscape.

I.        Poverty

a.      Guess which state has the highest poverty rate in the country? Not Mississippi, New Mexico, or West Virginia, but California, where nearly one out of five residents is poor. That's according to the Census Bureau's Supplemental Poverty Measure, which factors in the cost of housing, food, utilities and clothing, and which includes noncash government assistance as a form of income.

J.      Health System – wellbeing.

a.      Health problems are becoming more common than ever in the world today. This probably has to do with both progress in medical science, because of which it has been easy to diagnose health problems, and also people’s lifestyle, which is becoming increasingly unhealthy.

b.      The principal causes for common health issues are unhealthy diet, lack of exercise, environmental degradation, high stress levels and genetics.

K.     SOCIAL INJUSTICE: As a result of our actions,

a.      Racism or prejudice.

                                                              i.      On basis of age, gender, ethnicity, economic level.

b.      Abuse.

c.      Starvation. As a result of our actions,

d.      Abortion. As a result of our actions,


a.      Government

b.      Education

c.      All levels of society

                                                              i.      Social hysteria; Crime; Hate. Road rage.

So. What’s the biggest challenge facing the world today? In many ways, we stand at a special point in history. The world has never been richer, humans have never lived such long, productive and healthy lives, and we have brought technology to the point where our machines could soon help us solve many of our remaining problems.

On the other hand, we could also be on the brink of disaster. The economies and industries that have given us unprecedented wealth and wellbeing have come at enormous cost to the planet. As a result of our actions, half of all species alive today could disappear over the next century – an irreplaceable network of life that sustains our own existence by sequestering carbon and producing oxygen, among myriad other subtle effects. Global warming could make crowded parts of the world uninhabitable – or at least unable to produce the food that we need.

We are all members of a global community. Because there is no place to go. Things that happen at this level leave us with little or no choice. We are at the mercy of greater circumstances.

These things make us tired and create a huge burden in our lives.

Back to our Text:

He has been surrounded by those who are wearied either with their vain efforts at religion, or their equally vain struggles against sin.

Perhaps you are here today carrying a heavy weight.

·         Loss of a loved one

·         Not able to find reconciliation in your home or matrimony, perhaps facing separation or divorce.

·         Some may have an urgent and strong feeling of attraction towards people of the same gender and are fighting an internal battle to either justify or live with the cause.

·         Some may have a strong financial burden, over financial loss, or housing status.

·         Maybe you or someone in your family are facing disorders like:

·         Alcohol/Substance Abuse.

·         Alcohol/Substance Dependence.

·         Anxiety Disorders.

·         Adult Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD/ADD)

·         Bipolar Disorder. Major Depressive Episode. Hypomanic Episode. Manic Episode. Mixed Specifier (Formerly Mixed Episode)

·         Depression.

·         Eating Disorders.

·         Generalized Anxiety Disorder.

If this is, YOU today: I want you to know that there is a cure for you. And the cure is found in Jesus.

Philippians 4:19

19 But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

Traducir o interpretar.

(preguntar sobre el nivel de inglés) “cipote, bayunco, chipilín”

Todos en este lugar somos miembros de una comunidad global. Todos nosotros-en algún momento- trabajamos hacia un objetivo común. De muchas maneras podemos ser diferentes en el exterior, pero en el interior, todos somos iguales.

Además de esto, todos nos enfrentamos a los mismos problemas, y todos nos cansamos. Muchos de nosotros tratamos de fingir que todo es bueno. Como si nada nos ocurriera nunca. Muchos de nosotros crecimos pensando que creceremos para ser felices "viviendo el sueño americano".

Desafortunadamente, si usted vive aquí o allá, hay cosas que no podemos escapar... Y hace sentir "cansado de estar cansado"; En cualquier momento, basándose en su experiencia o opinión personal, usted puede discrepar, 

pero lo que estoy a punto de compartir se basa principalmente en estadísticas o hechos probados, Problemas como:


M.    Hogares de padres solteros

a.      Las estadísticas muestran que 42% de familias hispanas o latinas consisten en hogares uniparentales.

b.      Según las estadísticas, aproximadamente el 60% de las parejas casadas terminan en divorcio.

c.      La estructura familiar es importante. 32% de los progenitores solteros viven en la pobreza frente al 7%

                                                              i.      Déficit académico

                                                             ii.      Reducción del acceso a actividades de enriquecimiento de calidad

                                                           iii.      Mayor riesgo de problemas físicos, conductuales y emocionales.

N.     Abuso de drogas y alcohol

a.      La dependencia o adicción a las drogas ocurre cuando se desarrolla una "necesidad" física o emocional de una substancia. Usted es incapaz de controlar su uso de un medicamento a pesar del impacto negativo que tiene en su vida. 

O.    Crecer demasiado rápido

a.      todo se reduce a la tecnología: Facebook y los teléfonos móviles causando que los niños maduren más rápidamente, la encuesta revela

                                                              i.      Padres en una encuesta reciente admitió que están preocupados de sus hijos están creciendo demasiado rápido

                                                             ii.      Un total de 2.000 padres con niños de entre 8 y 12 años fueron encuestados

                                                           iii.      Y casi el 80 por ciento de los padres culpó a la tendencia en Internet 

                                                           iv.      Más del 70 por ciento de los menores de 12 ahora buscan en la web sin supervisión 


P.     Violencia en las escuelas

a.      El homicidio es la segunda causa principal de muerte entre los jóvenes de 5-18 a 2 años. Los datos de este estudio indican que entre el 1% y el 2% de estas muertes ocurren en terrenos escolares o en el camino hacia o desde la escuela. 

Q.    Materialismo

a.      una tendencia a considerar las posesiones materiales y el confort físico como más importantes que los valores espirituales.

b.      Amor al dinero

R.     Obesidad

a.      Nueva York: 

Vinculando la pobreza con la obesidad, un nuevo estudio ha encontrado que los niños y adolescentes de familias de bajos ingresos son más propensos a ser obesos que sus pares de ingresos más altos.

Menos recursos como los programas y parques recreativos y el acceso a las tiendas de comestibles de servicio completo parecen tener un mayor impacto en la tasa de obesidad infantil que la raza y la etnicidad, los investigadores explicaron.


S.     Disparidad educativa

a.      Para los hispanos en los Estados Unidos, la experiencia educativa es una de las inconvenientes acumuladas. Muchos estudiantes hispanos empiezan a formalizar la escuela sin los recursos económicos y sociales que reciben muchos otros estudiantes, y las escuelas a menudo están mal equipadas para compensar estas disparidades iniciales. Para los hispanos, las desventajas iniciales a menudo provienen del estatus de inmigrante y socioeconómico de los padres y de su falta de conocimiento sobre el sistema educativo de Estados Unidos. 

b.      Los estudiantes latinos han estado progresando en la Universidad y ganando grados a un ritmo más rápido que en el pasado, pero no en casi las mismas tasas que sus compañeros, un nuevo informe muestra. A pesar de que los latinos suben la escala educativa, los blancos y los negros los están superando, 

T.     Economía cambiante

a.      A medida que aumente la influencia y la actividad económica de las Naciones en desarrollo, los nuevos mercados, competidores y demandas alterarán los patrones de comercio, cambiando qué mercancías se transportan donde.

U.     Pobreza

a.      Adivine qué estado tiene el tasa de pobreza más alta en el país? No es Mississippi, Nuevo México, o Virginia Occidental, sino California, donde casi uno de cada cinco residentes es pobre. Eso es de acuerdo con la medida suplementaria de pobreza de la oficina del censo, que factores en el costo de la vivienda, alimentos, servicios públicos y ropa, y que incluye la ayuda del gobierno no monetario como una forma de ingresos.

V.     Sistema de salud – bienestar.

a.      Los problemas de salud se están volviendo más comunes que nunca en el mundo actual. Esto probablemente tiene que ver con ambos avances en la ciencia médica,

b.      Las principales causas de problemas comunes de salud son dietas insalubres, falta de ejercicio, degradación ambiental, altos niveles de estrés y genética. 

W.   La injusticia social: Como resultado de nuestras acciones,

a.      Racismo o prejuicio.

                                                              i.      Sobre la base de la edad, el género, la etnicidad, el nivel económico.

b.      Abuso.

c.      Hambre. Como resultado de nuestras acciones,

d.      Aborto. Como resultado de nuestras acciones,

X.     Corrupción:

a.      Gobierno; Educación; Todos los niveles sociales

                                                              i.      Histeria social; Crimen; Odio. Rabia en el camino.

Así. ¿Cuál es el desafío más grande que enfrenta el mundo hoy? En muchos sentidos, nos encontramos en un punto especial de la historia. El mundo nunca ha sido más rico, los humanos nunca han vivido tales vidas largas, productivas y saludables, y hemos traído la tecnología al punto en que nuestras máquinas pronto podrían ayudarnos a resolver muchos de nuestros problemas restantes.

Por otro lado, también podríamos estar al borde del desastre. Las economías y las industrias que nos han proporcionado riqueza y bienestar sin precedentes han llegado a un enorme costo para el planeta. Como resultado de nuestras acciones, la mitad de todas las especies vivas hoy podrían desaparecer en el próximo siglo – una red irremplazable de vida que sustenta nuestra propia existencia al secuestrar carbono y producir oxígeno, entre otros múltiples efectos sutiles. El calentamiento global podría hacer inhabitables las partes del mundo abarrotadas, o al menos incapaces de producir los alimentos que necesitamos.

Todos somos miembros de una comunidad global. Porque no hay lugar adonde ir. Las cosas que suceden a este nivel nos dejan con poca o ninguna opción. Estamos a merced de mayores circunstancias.


Él ha estado rodeado por aquellos que están cansados, ya sea con sus vanos esfuerzos en la religión, o sus luchas igualmente vanas contra el pecado. 

Perhaps Estás aquí hoy cargando un peso pesado.

·         Pérdida de un ser querido

·         No es capaz de encontrar reconciliación en su hogar o matrimonio, tal vez enfrentando la separación o el divorcio.

·         Algunos pueden tener un sentimiento urgente y fuerte de atracción hacia personas del mismo género y están luchando una batalla interna para justificar o vivir con la causa.

·         Algunos pueden tener una fuerte carga financiera, sobre la pérdida financiera o el estatus de vivienda.

·         Tal vez usted o alguien en su familia se enfrentan a trastornos como:

·         AlcoholSustancia Abuso.

·         AlcoholSustancia Dependencia.

·         Ansiedad Trastornos.

·         Déficit de atención adulta, trastorno por hiperactividad (TdahAÑadir

·         Trastorno bipolar. Episodio depresivo mayor. Episodio hipomaníaco. Episodio maníaco. Especificador mixto (antes episodio mixto)

·         Depresión.

·         Comer Trastornos.

·         Generalizada Ansiedad Desorden.


Si esto es, hoy: Quiero que sepas que hay una cura para ti. Y la cura se encuentra en Jesús.

Filipenses 4:19

19 Pero mi Dios suplirá toda su necesidad de acuerdo a sus riquezas en gloria por Cristo Jesús.










Matthew 11:25-30 English Standard Version (ESV)

25 At that time Jesus declared, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; 26 yes, Father, for such was your gracious will.[a] 27 All things have been handed over to me by my Father, and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him. 28 Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. 29 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. 30 For my yoke is easy, and my burden is light.”

Mateo 11:25-30 La Biblia de las Américas (LBLA)

25 En aquel tiempo[a], hablando[b] Jesús, dijo: Te alabo[c], Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque ocultaste estas cosas a sabios e inteligentes, y las revelaste a los niños. 26 Sí, Padre, porque así fue de tu agrado. 27 Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre; y nadie conoce[d] al Hijo, sino el Padre, ni nadie conoce[e] al Padre, sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar. 28 Venid a mí, todos los que estáis cansados[f] y cargados, y yo os haré descansar. 29 Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallareis descanso para vuestras almas. 30 Porque mi yugo es fácil[g] y mi carga ligera.

I.                   V. 28 THERE IS THE REST OF SALVATION

28 Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
A. We See the Call - In this verse we can see that there is an invitation for men to come to Jesus. In Him alone can one find salvation for the soul. There is no other place to find true saving grace than in the Person of the Lord Jesus Christ, Acts 4:12; John 14:6.
¡Que gran declaracion! En este versículo podemos apreciar la invitación a todos para venir a Jesus. En El y solo por El se puede encotrar la salvación del alma. No existe otro lugar, ni ningún otro camino, ningún método para encontrar la gracia, diferente a la Persona de Jesucristo.
John 14:6 English Standard Version (ESV)

Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

Acts 4:12 King James Version (KJV)

12 Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Juan 14:6 La Biblia de las Américas (LBLA)

Jesús le dijo*: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino por mí.

Hechos 4:12 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

12 Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.
(Ill. Men seek to find their salvation in religion, in works, in goodness and in self-righteousness, but every effort of man that rejects faith in Jesus Christ alone for some other method is doomed to absolute failure - Eph. 2:8-9.)

Hebrews 10:31 English Standard Version (ESV)

31 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

El ser humano, busca encontrar la salvación en la religion, en las obras, en la bondad y en la autojustificación. Pero todo esfuerzo que rechaza la Fe en Cristo, solamente, y lo cambia por cualquier otro método esta destinado a ser un fallo absoluto.

Una falla monumental.

Hebreos 10:31 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

31 !!Horrenda cosa es caer en manos del Dios vivo!
Ephesians 2:8-9 English Standard Version (ESV)

For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, not a result of works, so that no one may boast.

Efesios 2:8-9 La Biblia de las Américas (LBLA)

Porque por gracia habéis sido salvados por medio de la fe, y esto no de vosotros, sino que es don de Dios; no por[a] obras, para que nadie se gloríe.

B. We See the Candidates - Notice that the call of the Lord is extended to a particular group. This group is every inclusive rather than exclusive. The group that Jesus is calling unto Himself is "all". That is anyone, anywhere who hears the invitation from the Son of God can come and can find salvation, Rev. 22:17.

Revelation 22:17 English Standard Version (ESV)

17 The Spirit and the Bride say, “Come.” And let the one who hears say, “Come.” And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price.

Apocalipsis 22:17 La Biblia de las Américas (LBLA)

17 Y el Espíritu y la esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga; y el que desea, que tome gratuitamente del agua de la vida.

Notice also that He called out to those who labored and were heavy laden. The word "labor" refers to those who are absolutely worn out from effort, while the word "heavy laden" calls to mind those who have been pressed down by a great weight. The reference here is to those who are struggling with sin and to those who are laboring under the bondage of religion and vain attempts at self-righteousness.

10 Major objections most present:

1.     Christians are hypocrites.

2.     The atrocities Christians have committed.

3.     Christianity is a crutch.

4.     It is narrow-minded to think Jesus is the only way to God.

5.     Being a good person is all that really matters.

6.     What about those who never heard about Jesus?

7.     The Bible is filled with errors.

8.     If God is so good, why is there evil?

9.     Why is there suffering?

10. If there is a hell, why would a loving God send people there?

For the answers come next week.
10 Objeciones que la mayoria presenta:

1.     Los cristianos somos hipócritas.

2.     Las atrocidades que el cristianismo ha cometido.

3.     El cristianismo es una amuleta.

4.     Pensar que Jesus es el único camino a Dios es mente-cerrada.

5.     Todo lo que importa es ser buena gente.

6.     Y que de aquellos que nunca han escuchado de Jesus.

7.     La Biblia esta repleta de errores.

8.     Si Dios es tan bueno porque existe el mal.

9.     Porque existe el sufrimiento.

10. Si el infierno existe porque un Dios de amor enviara allí.

Para las respuestas vengan la otra semana
Luke 14:16-21


C. We See the Covenant - Jesus promised all those who came to Him that He would give them "rest". This word speaks of "quietness, calmness and refreshment." He promises to allow them to rest from their labors and their attempts at self-righteousness. He promises to save them fully and freely by grace alone without any works whatsoever.

Jesus Christi s the same yesterday, today and forever. He is able to calm the storm.

1. We are given peace with God - Rom. 5:1

Romans 5:1 English Standard Version (ESV)

Peace with God Through Faith

Therefore, since we have been justified by faith, we[a] have peace with God through our Lord Jesus Christ.

Romanos 5:1 La Biblia de las Américas (LBLA)

Resultados de la justificación

Por tanto, habiendo sido justificados por la fe, tenemos[a] paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo,

               2. We are given rest from our attempts to please God - Eph. 1:6

Ephesians 1:6 English Standard Version (ESV)

to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved.

Efesios 1:6 La Biblia de las Américas (LBLA)

para alabanza de la gloria de su gracia que gratuitamente ha impartido sobre nosotros en el Amado.

       3. We are given a calmness concerning our salvation - Rom. 8:16

Romans 8:16 English Standard Version (ESV)

16 The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God,

Romanos 8:16 La Biblia de las Américas (LBLA)

16 El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu de que somos hijos de Dios,

                   4. We are given a quietness about our future - John 6:37; John 10:28

John 6:37 English Standard Version (ESV)

37 All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never cast out.

Juan 6:37 La Biblia de las Américas (LBLA)

37 Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que viene a mí, de ningún modo lo echaré fuera.

John 10:28 English Standard Version (ESV)

28 I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

Juan 10:28 La Biblia de las Américas (LBLA)

28 y yo les doy vida eterna y jamás perecerán, y nadie las arrebatará de mi mano.

5. We are given refreshment for our journey - Isa. 40:31)

Isaiah 40:31 English Standard Version (ESV)

31 but they who wait for the Lord shall renew their strength;
     they shall mount up with wings like eagles;
 they shall run and not be weary;
     they shall walk and not faint.

Isaías 40:31 La Biblia de las Américas (LBLA)

31 pero los que esperan en el[a] Señor
 renovarán sus fuerzas;
 se remontarán con alas[b] como las águilas,
 correrán y no se cansarán,
 caminarán y no se fatigarán.

(Ill. These are glorious promises that we have been given by the Savior! Thank God, there is a Rest for the Soul. Now, allow me to share with you that there is also a Rest for the Sojourner. We have talked about the Rest of Salvation, right now let's consider the Rest of Satisfaction.)

I. There Is the Rest of Salvation


A. Satisfaction Is Found in Service - Jesus moves immediately from the picture of rest in verse 28, to the idea of work in verse 29, He does so by referring to the "yoke". The yoke was a wooden instrument that was used to connect the ox to the burned which the ox was expected to pull. Apparently, Jesus has the idea that His followers are expected to serve Him in some fashion. Sadly, this is a foreign concept to many believers, but in truth, no believer will ever be fully satisfied until he or she finds themselves engaged in the Lord's work. To do anything less is to deny our destiny as Christians. You see, we are not saved by works, but work is surely expected from us after we are saved, *** Eph. 2:10; Titus 2:14; 3:8; James 2:18***. To do anything less denies our spiritual destiny and dishonors our Lord.


Ephesians 2:10 English Standard Version (ESV)

10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.

Efesios 2:10 La Biblia de las Américas (LBLA)

10 Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para hacer buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviéramos en ellas.

Titus 2:14 English Standard Version (ESV)

14 who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works.

Tito 2:14 La Biblia de las Américas (LBLA)

14 quien se dio a sí mismo por nosotros, para redimirnos de toda iniquidad y purificar para si un pueblo para posesion suya, celoso de buenas obras.

         James 2:18 English Standard Version (ESV)

18 But someone will say, “You have faith and I have works.” Show me your faith apart from your works, and I will show you my faith by my works.

Santiago 2:18 La Biblia de las Américas (LBLA)

18 Pero alguno dirá: Tú tienes fe y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin las obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras.

B. Satisfaction Is Found in Surrender - Ill. Take note of the commands given by Jesus in these verses: Come, Take, Learn. All of these words are verbs. They are words which anticipate some action on the part of the hearers. There words were given by the Lord Jesus to elicit a response from every person who heard these words. (By the way, we cannot relegate these verses to the Jews and say they have no importance to us tonight. These verses are just as inspired and just as binding as they were when they were spoken 2,000 years ago.

Matthew 16:24 English Standard Version (ESV)

Take Up Your Cross and Follow Jesus

24 Then Jesus told his disciples, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

Mateo 16:24 La Biblia de las Américas (LBLA)

Condiciones para seguir a Jesús

24 Entonces Jesús dijo a sus discípulos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame.

(Ill. Notice this principle at work - 1 Cor. 12:7-11.)

Romans 8:25 English Standard Version (ESV)

25 But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience.

Romanos 8:25 La Biblia de las Américas (LBLA)

25 Pero si esperamos lo que no vemos, con paciencia[a] lo aguardamos.



2 Corinthians 4:17 English Standard Version (ESV)

17 For this light momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison,

2 Corintios 4:17 La Biblia de las Américas (LBLA)

17 Pues esta aflicción leve y pasajera nos produce un eterno peso de gloria que sobrepasa toda comparación,

Romans 8:18 English Standard Version (ESV)

Future Glory

18 For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.

Romanos 8:18 La Biblia de las Américas (LBLA)

La gloria futura

18 Pues considero que los sufrimientos de este tiempo presente no son dignos de ser comparados con la gloria que nos ha de ser revelada.

God's Everlasting Love

31 What then shall we say to these things? If God is for us, who can be[i] against us? 32 He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? 33 Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies. 34 Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died—more than that, who was raised—who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us.[j] 35 Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? 36 As it is written,

“For your sake we are being killed all day long;
     we are regarded as sheep to be slaughtered.”

37 No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. 38 For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, 39 nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

31 Entonces, ¿qué diremos a esto? Si Dios está por nosotros, ¿quién estará contra nosotros? 32 El que no eximió ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos concederá también con El todas las cosas? 33 ¿Quién acusará a los escogidos de Dios? Dios es el que justifica. 34 ¿Quién es el que condena? Cristo Jesús es el que murió, sí, más aún, el que resucitó[p], el que además está a la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros. 35 ¿Quién nos separará del amor de Cristo[q]? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada? 36 Tal como está escrito:

Por causa tuya somos puestos a muerte todo el dia;
 somos considerados como ovejas para el matadero.

37 Pero en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó. 38 Porque estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo por venir, ni los poderes[r], 39 ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios que es en Cristo Jesús Señor nuestro.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *